Dear Friends,
Easter season is now coming to an end with the celebration of the Ascension and then of Pentecost. Then we celebrate Trinity Sunday and then Corpus Christi, and so there are a number of major celebrations ahead of us. This is probably the richest time of the year from a liturgical point of view. Families especially will want to take the time to explain and discuss the meaning of these celebrations. Of course, along with these events in Church life, regular life continues ahead as well. School is ending and summer break is beginning. It is time for Vacation Bible School! People are going on vacation. We are all shifting into summer mode. It is great to have seasons of the year: times when we work harder and times when we take a break, when our schedule can change up a bit. May everyone find a way to really rest this summer, at least for a time and as we are able.
Mass week by week is one of these times when we can rest. It is at least a time apart from everything else. Of course, Mass is so much more, but it is at least this, and the point needs to be kept in mind, that Mass is given to us as a gift so that we might worship the Lord and rest in him. It is unlike any other experience we have all week. It is irreplaceable. Part of our plans then, including when we go on vacation, is to find a Church for Mass. It will make the whole trip that much better! And when we are back in Phoenix, maybe we could try a daily Mass. If you have some extra time because it is summer, then maybe try to work in a daily Mass. You might find it is the best part of the day.
God bless,
Fr. Vietor
DEL VICARIO PARROQUIAL
Queridos amigos,
El tiempo pascual está llegando a su fin con la celebración de la Ascensión y luego de Pentecostés. Luego celebramos el Domingo de la Trinidad y luego el Corpus Christi, por lo que nos espera una serie de celebraciones importantes. Esta es probablemente la época más rica del año desde el punto de vista litúrgico. Las familias especialmente querrán tomarse el tiempo para explicar y discutir el significado de estas celebraciones. Por supuesto, junto con estos eventos en la vida de la Iglesia, la vida regular también continúa. La escuela está terminando y las vacaciones de verano están comenzando. ¡Es hora de la Escuela Bíblica de Vacaciones! La gente se va de vacaciones. Todos estamos cambiando al modo de verano. Es genial tener estaciones del año: momentos en los que trabajamos más duro y momentos en los que tomamos un descanso, cuando nuestro horario puede cambiar un poco. Que todos encuentren la manera de descansar de verdad este verano, al menos por un tiempo y en la medida de lo posible.
Misa semana a semana es uno de esos momentos en los que podemos descansar. Es al menos un tiempo aparte de todo lo demás. Por supuesto, la Misa es mucho más, pero al menos es esto, y el punto debe tenerse en cuenta, que la Misa se nos da como un regalo para que podamos adorar al Señor y descansar en él. Es diferente a cualquier otra experiencia que tengamos durante toda la semana. Es insustituible. Parte de nuestros planes entonces, incluso cuando nos vamos de vacaciones, es encontrar una iglesia para misa. ¡Hará que todo el viaje sea mucho mejor! Y cuando volvamos a Phoenix, tal vez podamos intentar una misa diaria. Si tiene algo de tiempo extra porque es verano, entonces tal vez intente trabajar en una misa diaria. Es posible que descubra que es la mejor parte del día.
Dios los bendiga,
Padre Vietor
BACK TO LIST