Dear Brothers and Sisters,
One of the truly dramatic scenes in Sacred Scripture is when one of the temple guards strikes Our Lord on the cheek and Jesus did not strike back. Jesus simply asked, "why did you hit me?" (Jn 18:23)
Our Lord does not resist to the evil person. This does not mean Jesus is a doormat to be walked on. Jesus speaks to His attacker because He wants that man's conversion. In the same way, Our Lord invites us to do good not only to lovable people, but even to the unlovable. Every one of us has been unlovable at times. God knows our every thought, motive and action - and He continues to care for each of us. Jesus' example of forgiving those responsible for humiliating and torturing Him shows us the way. Those people responsible for humiliating and torturing Him are you and me.
So when someone strikes us - physically or verbally - the automatic response is to strike back. But Jesus shows us a different way… a loving way by asking the right question. Our Lord knows that He cannot command our feelings. Our emotional reactions happen automatically, but our emotions do not have to determine how we act. We can make a choice. We do have freedom and with freedom, we are called to be responsible. In short, love is a choice. Love is much more than just a feeling.
C.S. Lewis gave this description of what it means for a Christian to love his enemy:
"We must try to feel about the enemy as we feel about ourselves – to wish that he were not so bad, to hope that he may, in this world or another, be cured: in fact, to wish his good. This is what is meant in the Bible by loving him: wishing his good, not feeling fond of him nor saying he is nice when he is not."
The love that Our Lord is calling us to cannot happen by our own power. Let us pray for the grace to love as Our Lord loves… to love others even when we don't feel like it.
God Bless,
Fr. Don Kline
Queridos hermanos y hermanas:
Una de las escenas realmente dramáticas en la Sagrada Escritura es cuando uno de los guardias del templo golpea Nuestro Señor en la mejilla y Jesús no golpeó la espalda. Jesús simplemente le preguntó: " ¿por qué me pegas? " ( Jn 18:23 )
Nos pide dar un testimonio dramatico por no ofrecer resistencia al malvado. No significa dejar que la gente nos pise. Jesus lo desafia porque quiere la conversion. Jesus nos dice hacer el bien no solamente a las personas amables, sino desagradables. Tu sabes quienes son. Y no has sido tu uno de ellos? Dios sabe tus pensamientos, motivos y acciones - y sigue cuidando por ti. Podemos ver ese carinyo en Jesus que perdona a los responsables por humillarlo y torturarlo. Esas personas son tu y yo.
Cuando alguien nos llama la atención - física o verbalmente - la respuesta automática es de devolver el golpe . Pero Jesús nos muestra una manera diferente ... una manera amorosa haciendo la pregunta correcta. Nuestro Señor sabe que Él no puede dar órdenes a nuestros sentimientos. Nuestras reacciones emocionales suceder de forma automática , pero las emociones no tienen que determinar la forma en que actuamos . Podemos hacer una elección. Tenemos la libertad y con la libertad, estamos llamados a ser responsables. En definitiva , el amor es una elección. El amor es mucho más que un sentimiento.
C.S.Lewis da esta descripcion de lo que significa para un cristiano amar al enemigo: "Debemos tratar de sentir sobre nuestro enemigo como sentimos de nosotros mismos - desear que el no era tan malo, esperar que el puede, en este mundo u otro, ser curado: de hecho, desear su bien. Eso es lo que la Biblia significa por amarlo: desear su bien, no sentirse carinoso o decir que el es amable cuando en realidad no lo es."
El amor que el Señor nos llama a no puede pasar por nuestro propio poder . Oremos por la gracia de amar como el Señor ama ... amar a los demás, incluso cuando no nos da la gana.
Dios los bendiga,
Padre Don Kline