Pentecost Sunday

05-19-2024Pastor's LetterFr. Daniel Cruz

Happy Pentecost!

“Come Holy Spirit, fill the hearts of all believers and set them on fire with your love. Though they spoke many different languages, you united the nations in professing the same faith!” A beautiful antiphon from first vespers of Pentecost help us reflect on the many nations present when the apostles received an outpouring of the Holy Spirit. Those same gifts allowed the apostles to go out and communicate the message of the Risen Lord!

Today, the undefiled ecclesial Latin used to pray the Holy Sacrifice of the Mass allows the faithful believers to pray in the language of our ancestors. The pure words used for our worship are not profaned like the modern language. As sons and daughters of God, we have the courage to say “Our Father.” Your summer challenge is to pray the prayer our Lord taught us that unites us from all over the world and appears in Roman Missals all over the world, the Pater Noster (Our Father). Search Pope Saint John Paul II chants the Pater Noster and learn the tune and the words to help you with the pronunciation. Arrive early to Mass at look at the Lumen Christi Missal on page 831 or the Saint Michael Hymnal page 86 to practice. All the other Latin parts are found in the missals in the pews.

“Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.”

Practicing Catholics also need to rehearse and prepare for Mass. I pray for an outpouring of Holy Spirit to inspire you to sing and pray with one voice as we do our very best for God!

In the hearts of Jesus, Mary, and Joseph!

Domingo de Pentecostés

¡Feliz Pentecostés!

“Ven Espíritu Santo, llena los corazones de todos los creyentes y prende fuego con tu amor. ¡Aunque hablaban muchos idiomas diferentes, uniste a las naciones en la profesión de la mis- ma fe!” Una hermosa antífona de las primeras vísperas de Pentecostés nos ayuda a reflexion- ar sobre las muchas naciones presentes cuando los apóstoles recibieron el derramamiento del Espíritu Santo. ¡Esos mismos hechos permitieron a los apóstoles salir a comunicar el mensaje del Señor Resucitado!

Hoy en día, el latín eclesial puro utilizado para rezar el Santo Sacrificio de la Misa permite a los fieles creyentes orar en el idioma de nuestros antepasados. Las palabras puras utilizadas para nuestro culto y no profanadas como el lenguaje moderno. Como hijos e hijas de Dios, tenemos el coraje de decir “Padre nuestro”. Tu desafío de verano es rezar la oración que nuestro Señor nos enseñó y que nos une a todas partes del mundo y aparece en los Misales Romanos de todo el mundo, el Pater Noster (Padre Nuestro). Busca el Papa San Juan Pablo II canta el Pater Noster y aprende la melodía y las palabras para ayudarte con la pronunciación. Llegue temprano a Misa para ver el Misal Lumen Christi en la página 831 o el Himnario de San Miguel en la página 86 para practicar. Todas las demás partes latinas se encuentran en los misales de los bancos.

“Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis deb- ita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo”.

Los católicos practicantes también necesitan ensayar y prepararse para la Misa. ¡Rezo por un derramamiento del Espíritu Santo para inspirarlos a cantar y orar con una sola voz mientras hacemos lo mejor que podemos para Dios!

¡En los corazones de Jesús, María y José!