Gaudete Sunday
12-16-2018Pastor's LetterFr. Don Kline, V.F.Dear Brothers and Sisters,
Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice!
This Sunday is the Third Sunday of Advent. It is also known as Gaudete Sunday, the Sunday we light the pink candle on the Advent wreath. Gaudete means to rejoice. It's as if the lightening of the color from purple to the lighter rose should be reflected in our attitudes. Our Lord is inviting us to rejoice! What are we rejoicing about? For God so loved the world that He sent His Only Begotten Son... He is Emmanuel, God with us, and Savior of all people, who has come and set us free... so rejoice!
You might be surprised to know that the Advent season is a season that calls us to fasting and penance. Fasting and penance are ways to prepare our hearts and minds as we lead up to the feast of our Savior's birth. The whole season of Advent reminds us of the joy that is to come. It is also a 'break' that gives us a chance to recall the hope we have because of the coming of Jesus.
We should always remember that during Advent, we not only celebrate the first coming of our Lord, but eagerly prepare for His Second Coming as well. We joyfully await the restoration of all things in Jesus.
When we live the Advent and seek Our Lord with a sincere heart, we can experience great joy and hope. May this Advent turn our hearts and minds to the reality that Jesus is coming.
May the entire world bend the knee in joyful adoration as Jesus takes His place as King, Our Crucified and Risen Lord.
God Bless,
Fr. Don Kline,V.F.
El domingo de Gaudete
Queridos hermanos y hermanas:
Regocíjate siempre en el Señor; Nuevamente digo, regocíjate!
Este domingo es el tercer domingo de Adviento. También se conoce como el domingo de Gaudete, el domingo en que encendemos la vela rosada en la corona de Adviento. Gaudete significa regocijarse. Es como si el cambio del color morado a la rosa más clara se reflejara en nuestras actitudes. ¡Nuestro Señor nos está invitando a regocijarnos! ¿De qué nos regocijamos? Porque tanto amó Dios al mundo, que envió a su Hijo unigénito ... Él es Emmanuel, Dios con nosotros y Salvador de todas las personas, que ha venido y nos ha liberado ... ¡así que regocíjate!
Es posible que se sorprenda al saber que la temporada de Adviento es una temporada que nos llama al ayuno y la penitencia. El ayuno y la penitencia son formas de preparar nuestros corazones y mentes mientras nos dirigimos a la fiesta del nacimiento de nuestro Salvador. Toda la temporada de Adviento nos recuerda la alegría que está por venir. También es un 'descanso' que nos da la oportunidad de recordar la esperanza que tenemos por la venida de Jesús.
Siempre debemos recordar que durante el Adviento, no solo celebramos la primera venida de nuestro Señor, sino que también nos preparamos con entusiasmo para Su segunda venida. Esperamos con alegría la restauración de todas las cosas en Jesús.
Cuando vivimos el Adviento y buscamos a Nuestro Señor con un corazón sincero, podemos experimentar una gran alegría y esperanza. Que este Adviento convierta nuestros corazones y mentes en la realidad de que Jesús viene. Que el mundo entero doble la rodilla en alegre adoración mientras Jesús toma Su lugar como Rey, Nuestro Señor Crucificado y Resucitado.
Dios bendiga,
Padre Don Kline, V.F.