Dear Brothers and Sisters,
Today we celebrate the Solemnity of Pentecost. The word "Pentecost" takes its name from the fact that it comes nearly fifty days after Easter. This day commemorates the descent of the Holy Spirit upon the Apostles.
Pope Francis reminds us that: "The world needs men and women who are not closed in on themselves, but filled with the Holy Spirit. Closing oneself off from the Holy Spirit means not only a lack of freedom; it is a sin. There are many ways one can close oneself off to the Holy Spirit: by selfishness for one's own gain; by rigid legalism – seen in the attitude of the doctors of the law to whom Jesus referred as "hypocrites"; by neglect of what Jesus taught; by living the Christian life not as service to others but in the pursuit of personal interests; and in so many other ways. However, the world needs the courage, hope, faith and perseverance of Christ's followers."
Our Catechism of the Catholic Church reminds us:
God is Love and love is His first gift, containing all others. "God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us" (CCC 733). By this power of the Spirit, God's children can bear much fruit. He who has grafted us onto the true vine will make us bear "the fruit of the Spirit: . . . love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control." "We live by the Spirit"; the more we renounce ourselves, the more we "walk by the Spirit" (CCC 736).
God Bless,
Fr. Don Kline, V.F.
Pastor
Come, Holy Spirit
Come, Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful
and enkindle in them the fire of Thy love.
V. Send forth Thy Spirit and they shall be created.
R. And Thou shalt renew the face of the earth.
Let us pray. O God, Who didst instruct the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit, grant us in the same Spirit to be truly wise, and ever to rejoice in His consolation.
Through Christ our Lord.
Amen.
Queridos hermanos y hermanas:
Hoy celebramos la Fiesta de Pentecostés. La palabra "Pentecostés" recibe su nombre del hecho de que se trata casi cincuenta días después de Pascua. Este día conmemora la venida del Espíritu Santo sobre los Apóstoles.
Papa Francisco nos recuerda que: "El mundo tiene necesidad de hombres y mujeres no cerrados, sino llenos de Espíritu Santo. El estar cerrados al Espíritu Santo no es solamente falta de libertad, sino también pecado. Existen muchos modos de cerrarse al Espíritu Santo: en el egoísmo del propio interés, en el legalismo rígido – como la actitud de los doctores de la ley que Jesús llama hipócritas -, en la falta de memoria de todo aquello que Jesús ha enseñado, en el vivir la vida cristiana no como servicio sino como interés personal, entre otras cosas. En cambio, el mundo tiene necesidad del valor, de la esperanza, de la fe y de la perseverancia de los discípulos de Cristo."
Nuestro Catecismo de la Iglesia Católica nos recuerda:
Dios es Amor y el Amor que es el primer don, contiene todos los demás. Este amor "Dios lo ha derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos ha sido dado" (CCC 733). Gracias a este poder del Espíritu Santo los hijos de Dios pueden dar fruto. El que nos ha injertado en la Vid verdadera hará que demos "el fruto del Espíritu, que es caridad, alegría, paz, paciencia, afabilidad, bondad, fidelidad, mansedumbre, templanza"(Ga 5, 22-23). "El Espíritu es
nuestra Vida": cuanto más renunciamos a nosotros mismos (cf. Mt 16, 24-26), más "obramos también según el Espíritu" (CCC 736).
Que Dios los Bendiga,
Fr. Don Kline, V.F.
Pastor
Ven, Espíritu Santo
Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles
y enciende en ellos el fuego de tu amor.
V. / Envía tu Espíritu y todo será creado.
R. / Y repuebla la faz de la tierra.
Oremos:
Oh Dios, que has iluminado los corazones de tus hijos
con la luz del Espíritu Santo; haznos dóciles a sus inspiraciones,
para gustar siempre el bien y gozar de su consuelo.
Por Jesucristo nuestro Señor.
Amén.