Dear Brothers and Sisters,
We light the rose colored candle on Gaudete Sunday. On this Sunday of rejoicing, the Church has arrived at the mid-point of Advent. Preparations are half over, Christmas is nearer and we are also closer to what the church calls, the "O Antiphons" of the Advent Season.
We make a transition during the weekdays from December 17 to December 24. In the first days of Advent we focus on the second coming of Jesus at the end of time. Now, we focus on preparing more directly for the remembrance of the Lord's birth.
During these days, both the Liturgy of the Hours and during Mass, we include the traditional "O Antiphons" which express the meaning and spirit of the season.
They are introduced each evening, before and after the praying of the Magnificat, Mary's great prayer of thanksgiving from the 2nd chapter of Luke's Gospel. The O Antiphons also appear as the Gospel Acclamation verses at Mass. The O Antiphons recall titles and descriptions of the Messiah, calling Him to come to us quickly!
December 17th - "O Wisdom, O holy Word of God, you govern all creation with your strong yet tender care.
Come and show your people the way to salvation."
December 18th - "O sacred Lord of ancient Israel, who showed yourself to Moses in the burning bush, who gave him the holy law on Sinai mountain: come, stretch out your mighty hand to set us free."
December 19th - "O Flower of Jesse's stem, you have been raised up as a sign for all peoples; kings stand silent in your presence; the nations bow down in worship before you. Come, let nothing keep you from coming to our aid."
December 20th - "O Key of David, O royal Power of Israel controlling at your will the gate of Heaven: Come, break down the prison walls of death for those who dwell in darkness and the shadow of death; and lead your captive people into freedom."
December 21st - "O Radiant Dawn, splendor of eternal light, sun of justice: come, shine on those who dwell in darkness and the shadow of death."
December 22nd -"O King of all the nations, the only joy of every human heart; O Keystone of the mighty arch of man, come and save the creature you fashioned from the dust."
December 23rd - "O Emmanuel, king and lawgiver, desire of the nations, Savior of all people, come and set us free, Lord our God."
Interestingly, the Benedictine monks who composed these antiphons also included a coded message. If you take the first letter of the 7 antiphons in Latin: Sapiens, Adonai, Radix, Clavis, Oriens, Rex, Emmanuel and reverse them: E-R-O-C-R-A-S, the phrase "Ero cras" appears. It means, "I will be (there) tomorrow." So as we complete the final night of Advent, Jesus promises us, "I will be there tomorrow!"
To help us with that transition of focus to Christ's birth, next Sunday, the 4th Sunday of Advent, we are going to bless Nativity Scenes, with a blessing taking from the Catholic Book of Blessings. When a priest friend suggested that we do this, it dawned on me that most of us have probably never had our nativity scenes blessed, myself included! So next Sunday, I invite you to bring the statues of Mary, Jesus and Joseph with you to Mass. At the end of the petitions, we will bless them!
God Bless,
Fr. Don Kline
Queridos hermanos y hermanas:
Encendemos la rosa de color vela en Gaudete domingo. En este domingo de la alegría, la Iglesia ha llegado al punto medio del Adviento. Los preparativos son un medio más, la Navidad es más cerca y también están más cerca de lo que la Iglesia llama, la "O antífonas" del tiempo de Adviento.
Hacemos una transición durante la semana del 17 de diciembre al 24 de diciembre en los primeros días de Adviento nos centramos en la segunda venida de Jesús al final de los tiempos. Ahora, nos centramos en la preparación de manera más directa para el recuerdo del nacimiento del Señor.
Durante estos días, tanto en la liturgia de las horas y durante la misa, que incluyen el tradicional "antífonas de Adviento" que expresan el significado y el espíritu de la temporada.
Se introducen cada noche, antes y después de la oración del Magnificat, la gran oración de acción de gracias de María desde el segundo capítulo del Evangelio de Lucas. El antífonas de Adviento también aparecen como los versos Aclamación antes del Evangelio de la Misa. Las antífonas O recuerdan títulos y descripciones del Mesías, llamándolo venga a nosotros rápidamente!
17 de diciembre - "Oh Sabiduría, Santa Palabra de Dios, que gobiernan toda la creación con su cuidado enternece fuerte. Ven y mostrar a su gente el camino de la salvación ".
18 de diciembre - "Oh Señor sagrado del antiguo Israel, que te apareciste a Moisés en la zarza ardiente, que le dio la san ta ley en el Sinaí montaña: venga, extiende tu mano poderosa para liberarnos".
19 de diciembre - "Oh flor de tallo de Jesse, que se han levantado como una señal para todos los pueblos; reyes de pie en silencio en su presencia; las naciones se inclinen en la adoración antes. Vamos, que nada te Impida venir en nuestra ayuda ".
20 de diciembre - "Oh Llave de David, O Poder real de Israel controlar a voluntad la puerta del cielo: Venid, a romper las paredes de la prisión de la muerte para los que viven en tinieblas y en sombra de muerte; y guiar a su pueblo cautivo en libertad ".
21 de diciembre - "O Radiant Dawn, el esplendor de la luz eterna, sol de justicia: ven, iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte."
22 de diciembre - "Oh Rey de todas las naciones, la única alegría de todo corazón humano; O Keystone del poderoso arco del hombre, venga a salvar a la criatura que se amasa el polvo ".
23 de diciembre - "Oh Emmanuel, rey y legislador, el deseo de las naciones, Salvador de todos los hombres, ven y nos hizo libres, Señor nuestro Dios."
Curiosamente, los monjes benedictinos que componían estas antífonas también incluyeron un mensaje codificado. Si usted toma la primera letra de los 7 antífonas en América: Sapiens, Adonai, Radix, Clavis, Oriens, Rex, Emmanuel y revertirlas: EROCRAS, la frase aparece "Ero cras". Significa: "Voy a ser (hay) de mañana." Así que a medida que completamos la noche final del Adviento, Jesús nos promete: "Voy a estar allí mañana!"
Para ayudarnos con esa transición de atención al nacimiento de Cristo, el próximo domingo, el cuarto domingo de Adviento, vamos a bendecir Belenes, con una bendición tomar del Libro Católico de Bendiciones. Cuando un sacerdote amigo sugirió que hacemos esto, caí en la cuenta de que la mayoría de nosotros probablemente nunca han tenido nuestros belenes bendecidos, incluido yo mismo! Así que el próximo domingo, los invito a traer las estatuas de María, Jesús y José con usted a misa. Al final de las peticiones, vamos a bendecir a ellos!
Dios los bendiga,
Padre Don Kline