From Our Parochial Vicor

01-22-2023Pastor's LetterFr. Oliver Vietor

Hello,

There is often some confusion about the sacrament of Anointing. While I can’t answer every question here, I can give some basic information that may be helpful to you. In the first place, this sacrament is the same thing as what used to be called the last rites. In other words, Anointing is the last rites of the Church.

Typically, we try to give the sacrament of Anointing to those who are near death. But determining when death is near is not always easy. For this reason, it is good not to wait too long. It does not have to be right before the moment of death; it could be a week or two weeks before the end. Call the office well ahead of time and arrange a time when the priest can come over and Anoint your loved one. But if death sneaks up on you quickly, of course, you should call right away. We have an on-call phone so that you can reach a priest at any time. Just call the office number and follow the prompts.

Anointing is not just for the dying, though. It is also for those who are seriously sick. The key word is seriously. If death is in view, then it is serious. If death is not in view, then it is serious when it impacts our life to a great degree with suffering and disability. This second case is clearly a bit more vague. All we want to avoid is asking for Anointing at every sniffle; that’s not its point. The sickness must be serious. But if you or a loved one are seriously sick, then you should be Anointed. It is a powerful sacrament. Also get Anointed before a major surgery that is caused by a serious sickness. You don’t need to get Anointed before every surgery but only those that are caused by a serious sickness.

Finally, the priest who comes to Anoint you or a loved one may not be your parish priest. But that’s all right, it’s the sacrament that matters. Parish priests are charged first of all with their particular areas, the boundaries of the parish. We go anywhere in our boundaries. But if someone is farther away and in the boundaries of another parish, then a priest from that parish may come. We try to get to all our parishioners wherever they are, but sometimes it can’t work out or not in the requisite time, e.g. the person is declining rapidly and we can’t get there in time. Well, I hope this gives a basic understanding of the sacrament of Anointing. It’s the only sacrament I haven’t had yet! But when the time comes, I will be sure to ask for it.

God bless,

Fr. Vietor

DEL VICARIO PARROQUIAL

Hola,

A menudo hay cierta confusión sobre el sacramento de la Unción. Si bien no puedo responder todas las preguntas aquí, puedo brindarle información básica que puede serle útil. En primer lugar, este sacramento es lo mismo que se solía llamar los últimos ritos. En otras palabras, la Unción son los últimos ritos de la Iglesia. Por lo general, tratamos de dar el sacramento de la Unción a aquellos que están cerca de la muerte. Pero determinar cuándo la muerte está cerca no siempre es fácil. Por esta razón, es bueno no esperar demasiado. No tiene que ser justo antes del momento de la muerte; podría ser una semana o dos semanas antes del final. Llame a la oficina con anticipación y programe una hora en la que el sacerdote pueda venir y ungir a su ser querido. Pero si la muerte te sorprende rápidamente, por supuesto, debes llamar de inmediato. Tenemos un teléfono de guardia para que pueda comunicarse con un sacerdote en cualquier momento. Simplemente llame al número de la oficina y siga las indicaciones.

Sin embargo, la unción no es solo para los moribundos. También es para aquellos que están gravemente enfermos. La palabra clave es en serio. Si la muerte está a la vista, entonces es grave. Si la muerte no está a la vista, entonces es grave cuando impacta nuestra vida en gran medida con sufrimiento e incapacidad. Este segundo caso es claramente un poco más vago. Todo lo que queremos evitar es pedir unción con cada resfriado; ese no es su punto. La enfermedad debe ser grave. Pero si usted o un ser querido está gravemente enfermo, debe ser ungido. Es un sacramento poderoso. También hazte ungir antes de una cirugía mayor que sea causada por una enfermedad grave. No es necesario que te unjas antes de cada cirugía, sino solo aquellas que son causadas por una enfermedad grave.

Finalmente, el sacerdote que viene a Ungirte a ti o a un ser querido puede no ser tu párroco. Pero está bien, es el sacramento lo que importa. Los párrocos están encargados ante todo de sus áreas particulares, los límites de la parroquia. Vamos a cualquier lugar dentro de nuestros límites. Pero si alguien está más lejos y en los límites de otra parroquia, entonces puede venir un sacerdote de esa parroquia. Intentamos llegar a todos nuestros feligreses dondequiera que estén, pero a veces no puede funcionar o no en el tiempo requerido, p. la persona está decayendo rápidamente y no podemos llegar a tiempo. Bueno, espero que esto dé una comprensión básica del sacramento de la Unción. ¡Es el único sacramento que aún no he tenido! Pero cuando llegue el momento, me aseguraré de pedirlo.

Dios los bendiga,

Padre Vietor

BACK TO LIST