All Saints and All Souls Day!

11-02-2025Pastor's LetterFr. Daniel Cruz

Happy All Saints and All Souls Day!

We are blessed to have these beautiful celebrations this weekend. In this year of hope they offer us a remembrance of those saints known and unknown. On these holy days, our eyes are lifted heavenward, and our hearts are drawn to the mystery of eternal life, the communion of saints and the mercy of God for all who have gone before us.

A frequently used reading for funerals from the Book of Wisdom assures us, “The souls of the just are in the hand of God, and no torment shall touch them.” (Wis 3:1). What comforting words! Even though death can seem like loss, Scripture reminds us that those who belong to God are never lost. They are held in His hand, safe, loved, and alive in His presence.

Our Gospel deepens this promise: “This is the will of my Father, that I should not lose anything of what He gave me, but that I should raise it on the last day.” (Jn 6:39). Christ Himself is our guarantee of resurrection. In His hands, the saints rejoice in glory, and the faithful departed await the fullness of that same promise.

As we remember the souls of the faithful departed, we are called to pray for those who have died but are still being purified in God’s love. Our prayers, sacrifices, and Masses offered for them are powerful acts of mercy. In the communion of saints, our love truly helps them on their way home to God. Let us enter these days with gratitude, hope, and tenderness of heart. May we remember our loved ones who have gone before us, and entrust them to the mercy of God, who promises never to lose even one of those the Father has given Him. Visit a cemetery to pray for your loved ones and remember to inscribe their names in our Book of Remembrance.

Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen.

¡Día de Todos los Santos y Día de los Difuntos!

¡Feliz Día de Todos los Santos y Día de los Difuntos!

Tenemos la suerte de poder celebrar estas hermosas fiestas este fin de semana. En este año de esperanza, nos ofrecen un recuerdo de los santos conocidos y desconocidos. En estos días santos, nuestros ojos se elevan hacia el cielo y nuestros corazones se sienten atraídos por el misterio de la vida eterna, la comunión de los santos y la misericordia de Dios para todos los que nos han precedido.

Una lectura del Libro de la Sabiduría que se utiliza con frecuencia en los funerales nos asegura: “Las almas de los justos están en las manos de Dios y ningún tormento las alcanzará” (Sab 3, 1). ¡Qué palabras tan reconfortantes! Aunque la muerte pueda parecer una pérdida, las Escrituras nos recuerdan que aquellos que pertenecen a Dios nunca se pierden. Están en sus manos, a salvo, amados y vivos en su presencia.

Nuestro Evangelio profundiza en esta promesa: “Esta es la voluntad de mi Padre, que no pierda nada de lo que Él me ha dado, sino que lo resucite en el último día” (Jn 6, 39). Cristo mismo es nuestra garantía de resurrección. En sus manos, los santos se regocijan en la gloria, y los fieles difuntos esperan la plenitud de esa misma promesa.

Al recordar las almas de los fieles difuntos, estamos llamados a orar por aquellos que han fallecido pero que aún se están purificando en el amor de Dios. Nuestras oraciones, sacrificios y misas ofrecidas por ellos son poderosos actos de misericordia. En la comunión de los santos, nuestro amor realmente les ayuda en su camino de regreso a Dios. Entremos en estos días con gratitud, esperanza y ternura de corazón. Recordemos a nuestros seres queridos que nos han precedido y confiémoslos a la misericordia de Dios, que promete no perder ni siquiera a uno de los que el Padre le ha dado. Visiten un cementerio para orar por sus seres queridos y recuerden inscribir sus nombres en nuestro Libro del Recuerdo.

Dales, Señor, el descanso eterno, y que la luz perpetua los ilumine. Que descansen en paz. Amén.