The Feast of the Ascension

08-16-2015Pastor's LetterFr. Don Kline

Dear Brothers and Sisters,

This weekend, the Church celebrates the Feast of the Assumption of Mary into heaven. It is usually a holy day of obligation. However, when it falls on a Saturday or a Monday, the obligation to attend Mass is abrogated (that is, the observance is typically held during the weekend services in the weekends where these days fall). For instance, the Feast of the Assumption fell on Saturday in 2009, Monday in 2011 and Saturday in 2015; in these cases, Catholics in the United States were not required to attend Mass. That being said, this feast day is meant to give us hope. We can always look to Our Blessed Mother as the beautiful woman of faith who inspires us to grow in holiness and God’s grace. She shows us how to be open to God’s will and to offer our lives to God through sacrifice and penance so that we too will enjoy everlasting joy in heaven.

In 1973, the National Conference of Catholic Bishops, in their letter “Behold Your Mother," stated, "Christ has risen from the dead, we need no further assurance of our faith. Mary assumed into heaven serves rather as a gracious reminder to the Church that our Lord wishes all whom the Father has given Him to be raised with Him. In Mary taken to glory, to union with Christ, the Church sees herself answering the invitation of the heavenly Bridegroom."

The Catechism of the Catholic Church states, "The Assumption of the Blessed Virgin is a singular participation in her Son's resurrection and an anticipation of the resurrection of other Christians: 'In giving birth you kept your virginity; in your Dormition (falling asleep) you did not leave the world, O Mother of God, but were joined to the source of Life. You conceived the living God and, by your prayers, will deliver our souls from death'" (No. 966).

The belief in the Assumption of our Blessed Mother is a beautiful blessing in our Church and Catholic tradition for centuries. Mother Mary, pray for us!

God Bless,
Fr. Don Kline, Pastor

Festividad de la Asunción

Queridos Hermanos y Hermanas:

Este fin de semana la iglesia celebre la festividad de la Asunción de la Virgen María al cielo. Es usualmente un Día Santo Obligatorio. Sin embargo, cuando cae en Sábado o en Lunes, la obligación de atender misa es abrogada (esto quiere decir, que se atiende a misa típicamente en los servicios de fin de semana regular en donde estos día cae). Por ejemplo, la Festividad de la Asunción cae en Sábado en 2009, Lunes en 2011 y Sábado en 2015: en esto casos, los Católicos en Los Estados Unidos no requiere de atender a Misa. Dicho esto, este día festivo está dedicado a la esperanza. Siempre podemos acudir a nuestra Bendita Madre como una hermosa mujer de fe que nos ínsita a crecer en la santidad y la gracias de Dios. Ella nos nuestra que como debemos de estar abiertos a los planes de Dios y ofrecer nuestras vida a Dios por medio del sacrificio y la penitencia de tal suerte que también gocemos de la felicidad del cielo.

En 1973, la Conferencia Nacional de Obispos, en su carta “Contemplen a Su Madre” cita, “Cristo se ha levantado de la muerte, no necesitamos mayor garantía de nuestra fe. La asunción de María al cielo, sirve como un recordatorio a la Iglesia que nuestro Señor desea todos quienes el Padre les ha dado para que sean elevados a Él. En María llevada a la gloria, a la unión con Cristo, la Iglesia ve aceptando la invitación del Novio Celestial”.

El Catecismo de la Iglesia Católica cita, “La asunción de la Bendita Virgen es una participación singular en la resurrección de su Hijo y la anticipación de la resurrección de otro Cristianos.: “En dar nacimiento tu mantienes su virginidad; en tu Dormitar (Dormir) no dejaste el mundo, O Madre de Dios, pero nos hemos reunido a la fuente de vida. Tu concebiste al Dios vivo, por sus oraciones, entregaremos nuestras almas de la muerte” (No. 966)

La creencia en la asunción de nuestra Bendita Madre es una hermosa bendición en nuestra Iglesia y tradición Católica por Siglos. ¡Madre María, ruega por nosotros!

Dios los Bendiga,
Fr. Don Kline
Pastor

BACK TO LIST